Mae data diweddar a ryddhawyd gan Gymdeithas Diwydiant Peiriannau Adeiladu Tsieina yn dangos bod cyfanswm allforion y 12 categori mawr o gynhyrchion o dan awdurdodaeth y gymdeithas yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn hon wedi cyrraedd 371,700 o unedau, i fyny 12.3% flwyddyn ar ôl blwyddyn. O'r 12 categori mawr, profodd 10 dwf cadarnhaol, gyda'r palmant asffalt i fyny 89.5%.

Dywedodd arbenigwyr y diwydiant fod cwmnïau peiriannau adeiladu Tsieineaidd, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, wedi manteisio ar gyfleoedd mewn marchnadoedd tramor, wedi cynyddu eu buddsoddiad tramor, wedi ehangu marchnadoedd tramor yn weithredol, ac wedi arloesi eu modelau datblygu rhyngwladol o “fynd allan” i “fynd i mewn” i “fynd i fyny” , gan wella eu cynllun diwydiannol byd-eang yn barhaus, a gwneud rhyngwladoli yn arf ar gyfer croesi cylchoedd diwydiant.

Cyfran refeniw tramor yn codi

“Mae'r farchnad dramor wedi dod yn 'ail gromlin twf' y cwmni,” meddai Zeng Guang'an, cadeirydd Liugong. Yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn hon, cyflawnodd Liugong refeniw tramor o 771.2 miliwn yuan, i fyny 18.82%, gan gyfrif am 48.02% o gyfanswm refeniw y cwmni, i fyny 4.85 pwynt canran flwyddyn ar ôl blwyddyn.

“Yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn, cynyddodd refeniw’r cwmni mewn marchnadoedd aeddfed a datblygol, gyda’r refeniw o farchnadoedd sy’n dod i’r amlwg yn tyfu mwy na 25%, a phob rhanbarth yn cyflawni proffidioldeb. Arweiniodd marchnad Affrica a marchnad De Asia y rhanbarthau tramor mewn twf, gyda'u cyfran refeniw yn cynyddu 9.4 pwynt canran a 3 phwynt canran yn y drefn honno, ac mae strwythur busnes rhanbarthol cyffredinol y cwmni wedi dod yn fwy cytbwys," meddai Zeng Guang'an.

Nid yn unig Liugong, ond hefyd roedd refeniw tramor Sany Heavy Industry yn cyfrif am 62.23% o'i brif refeniw busnes yn hanner cyntaf y flwyddyn; cynyddodd cyfran refeniw tramor Zhonglan Heavy Industries i 49.1% o'r un cyfnod y llynedd; ac roedd refeniw tramor XCMG yn cyfrif am 44% o gyfanswm ei refeniw, i fyny 3.37 pwynt canran flwyddyn ar ôl blwyddyn. Ar yr un pryd, diolch i dwf cyflym gwerthiannau tramor, gwella prisiau cynnyrch a strwythur cynnyrch, y enterpr blaenllaw Dywedodd y person perthnasol â gofal Sany Heavy Industry, yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn, ffatri cam II y cwmni yn India a'r ffatri yn Ne Affrica yn cael eu hadeiladu'n drefnus, a allai gwmpasu De-ddwyrain Asia, y Dwyrain Canol a rhanbarthau eraill ar ôl iddynt ddod i rym, a byddai'n darparu cefnogaeth gref ymhellach i strategaeth globaleiddio'r cwmni.

Ar yr un pryd, mae Sany Heavy Industry wedi sefydlu canolfan ymchwil a datblygu dramor i fanteisio'n well ar y farchnad dramor. “Rydym wedi sefydlu canolfannau ymchwil a datblygu byd-eang yn yr Unol Daleithiau, India ac Ewrop i fanteisio ar dalent leol a datblygu cynhyrchion i wasanaethu cwsmeriaid byd-eang yn well,” meddai’r person perthnasol â gofal Sany Heavy Industry.

Symud ymlaen tuag at ben uchel

Yn ogystal â dyfnhau lleoleiddio marchnadoedd tramor, mae cwmnïau peiriannau peirianneg Tsieineaidd hefyd yn manteisio ar eu manteision technolegol blaenllaw mewn trydaneiddio i fynd i mewn i'r farchnad dramor pen uchel.

Dywedodd Yang Dongsheng wrth gohebwyr fod XCMG ar hyn o bryd yn cael cyfnod trawsnewid ac uwchraddio, a'i fod yn talu sylw cynyddol i ddatblygiad o ansawdd uchel ac ehangu marchnadoedd pen uchel, neu "yn mynd i fyny". Yn ôl y cynllun, bydd y refeniw o fusnes tramor XCMG yn cyfrif am fwy na 50% o'r cyfanswm, a bydd y cwmni'n meithrin injan newydd o dwf byd-eang wrth wreiddio ei hun yn Tsieina.

Mae Sany Heavy Industry hefyd wedi cyflawni perfformiad trawiadol yn y farchnad dramor pen uchel. Yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn, lansiodd Sany Heavy Industry gloddiwr mwyngloddio 200 tunnell a'i werthu'n llwyddiannus yn y farchnad dramor, gan osod cofnod ar gyfer cyfaint gwerthiant cloddwyr dramor; Mae cloddwr trydan maint canolig SY215E Sany Heavy Industry wedi torri i mewn i'r farchnad Ewropeaidd pen uchel yn llwyddiannus gyda'i berfformiad rhagorol a rheolaeth defnydd ynni.

Dywedodd Yang Guang'an, “Ar hyn o bryd, mae gan gwmnïau peiriannau peirianneg Tsieineaidd fantais sylweddol mewn marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg. Yn y dyfodol, dylem ystyried sut i ehangu marchnadoedd Ewrop, Gogledd America, a Japan, sydd â meintiau marchnad mawr, gwerth uchel, a rhagolygon da ar gyfer proffidioldeb. Ehangu'r marchnadoedd hyn gyda thechnolegau traddodiadol yn wynebu